2017年3月29日 星期三

Allen Frances:新藥對病患並不總是有利:因為新藥是為了利益,而非治病

Allen Frances新藥對病患並不總是有利:因為新藥是為了利益,而非治病
New Drugs Aren't Always Good For PatientsNew drugs for profit, not to cure diseases.

這是Allen Frances, M.D. 2016 10 9 日發表於其部落格「Saving Normal」的文章,全譯於後,請參考。

  能為製藥業帶來巨額利潤的商業模式在於計畫性汰舊換新。只要藥物仍在專利期內就沒有競爭者,就能以貴得離譜的價格賣給病患,大筆鈔票就滾滾而來了。

  藥廠已運用各式各樣的方法來延長其老藥的專利壟斷期也努力開發新的「類似(me too)藥物,這些藥物不能提供患者更多益處,但能保護其壟斷定價權。

  為對抗疾病,藥物研發已沒有新的突破,很大程度是因為治病從來不是藥廠的使命。相反的,藥廠絕大部分的研究都著重於行銷和遊說,主要目標是產生利潤。

  新藥物推出時必然運用令人吃驚的大量行銷預算,來說服醫師與病患這新藥比老藥好。新藥即使事實上沒什麼特別甚至有時完全有害,但其獲利能力仍讓藥廠有動機用盡手段推銷它是一項重大突破。舊的非專利藥(現在已便宜了)則不再得到任何行銷推廣。

   結果是新藥即使未必更好,有時甚至更差又總是貴的離譜仍能把舊藥逐出市場。

    Dick Bijl 是揭露此內幕的世界級專家。他是國際藥物論壇組織 (the International Society of Drug BulletinsISDB) 的主席。ISDB是針對藥物與治療的論壇與期刊的全球性網站其財務與知識來源都獨立於製藥業之外。它是世界衛生組織歐洲區辦事處支援,於1986 年創立。

  Dick也是ISDB 荷蘭版藥品公告(Geneesmiddelen bulletin)的主編。藥品公告基金會的目標是促進合理的藥物治療,可被視為實證醫學原則的實際應用。合理的藥物治療可定義如下:為個別或群體的患者在有需要時正確用藥,其使用劑量方案針對療效、副作用和費用符合最適合的需求藥品公告試圖藉由提供有關藥物的獨立和客觀資訊給所有開立處方及提供藥品的人們來實現此目標。這網頁無償提供此資訊。

  Dick以避孕藥的歷史作為具體例證,來說明追求利潤的動機如何驅動不良新藥品的發展,但同樣令人悲傷的故事也可適用於大多數類型的藥物。


  他寫道:
1950 年代首次引入的複方口服避孕藥,是管理生育控制及藥物研發的一個里程碑。

基礎研究迅速又直接轉化為臨床實踐,這是個絕好實例。對於雌激素(estrogen)和黃體激素(progestogen)在生殖生理之作用模式及藥理的知識,導致避孕的實質進展。這項工作大部分在美國完成,由Margaret SangerKatharine McCormick的私人資金贊助。

複方的口服避孕藥 (Combined oral contraceptive, COC) 的作用主要經由抑制大腦的激素(譯註:即FSH,LH)以抑制卵巢排卵。

最初,雌激素部份包含 150微克(mcg) 炔雌醇(ethinylestradiol),但當發現較小量也不會降低避孕作用,其劑量即逐步降到 100503530,甚至 20微克。

在複方口服避孕藥的演變過程中,黃體激素成分的改變更多。第一代的黃體激素使用的是 lynestrenol 和炔諾酮(norethisterone)。第2代則用左炔諾孕酮(levonorgestrel)或炔諾孕酮(norgestrel)。第三代則包含了載富隆(desogestrel)gestodene 或諾孕酯(norgestimate)。而第四代複方口服避孕藥則含有 nomegestrel 和曲螺酮(drospirenone)

1961 年一位英國的基層執業醫師在Lancet期刊發表了一個單純的觀察,提醒使用複方口服避孕藥與靜脈血栓的形成二者相關,從而導致可能致命的肺栓塞。儘管其盛行率很低,靜脈血栓栓塞症仍是使用避孕藥最嚴重的不良副作用。

你可能認為新一代藥會比舊的更安全。你錯了。獨立的研究人員已一再發表研究報告,顯示據估計更新的第34 代避孕藥的靜脈血栓栓塞風險幾乎是標準二代藥的兩倍。這些研究還指出,增高雌激素劑量會增加血栓形成的風險。

醫生開立這些較新的避孕藥時,應該告知病患這種風險的增加,尤其因為它不能抵消所增加的療效。

製藥業排斥這些研究,並產生其自身的研究,以指出新一代避孕藥的風險與舊的標準藥物相當。他們的宣稱都很膚淺。近年來,監管當局已承認複方口服避孕藥(除了二代藥)與靜脈血栓栓塞的風險增加相關聯。

結論是:所有的複方口服避孕藥都會增加靜脈血栓栓塞的風險。更新的藥反而更危險,但未必更有效。

  謝謝你,Dick。你孤獨地奮戰不懈,獻身病患的福祉,努力用理性取代藥廠利益,真令人敬佩。如果醫師花更多時間讀你的藥品公告和通訊,用更少時間接受藥廠推銷員的花言巧語,這世界將會更安全,病患也會得到更好的照顧。

我的感想
許多老藥被迫下市,不是因為它無效,而是因為它太便宜而無利可圖。在美國超市可自由購買的chlorpheniramine(CTM),當作助眠劑及抗組織胺販售,藥價不菲。本院原有進榮民製藥廠的產品,近日卻停產。原因何在?因藥價每2毫克的健保價一粒是一毛五。不要驚訝,這年頭竟有如此廉價的藥。但並非便宜即無好貨,此藥停產後,再採購的即是4毫克的每粒1.5元。但比起美國超市價,仍是便宜許多!新藥價昂,才有利潤,老藥無專利保護,任何藥廠皆可生產販賣,自由競爭下,想貴也貴不起來,但不表示老藥效果就差於新藥.即使新藥有突破處,但以其價格論,甚效價(C/P)比值仍不能算划算.

精神科藥物也是如此。所有的BZD類都已過專利期,不再有藥廠刻意促銷,但因為它們屬於管制藥,必須經由處方才能取得,又因其致癮性強,已培養了大批濫用者,用量大,又超過醫療容許的用量,故其黑市價遠高於健保價,而產生許多職業病患由醫療單位取得藥物再販賣黑市的亂象。

抗精神病藥物是另一實例。以haldol,wintermin為代表的所謂「傳統藥」,因無專利因素而藥價極廉,近十餘年新訓練的精神科醫師很少使用。其抗精神病療效絕不差於所謂新一代藥物(clozapine除外),卻已少受青睞。當然,其EPS問題使患者外觀較僵呆與承受TD風險,是其原罪。但當時宣傳得天花亂墜的新一代藥物,20多年來其引發代謝症候群的後遺症日漸明顯,對於病患的長期福祉,難說勝過傳統藥物。而每種新一代藥物上市後,藥廠的強力促銷總能帶來用量及利潤的劇升。如本文所描述,藥廠藉由專利保護謀取最大利潤的後續手段,以risperidol為實例最貼切不過。此藥初上市時極價昂,打著不會如clozapine造成血液副作用的旗子,著實風光了很多年。待專利期將滿,立即推出長效針劑劑型risperidol consta及口服液劑。之後再將risperidol 在體內有效成份的代謝中間物paliperidone申請專利再以新藥形式推出,當然,更創天價。難道讓患者多吃幾粒此時已降價甚多的risperidol效果會差很多嗎?我懷疑。考量價效比因素,我不會優先使用此藥。


各科都有「價昂新藥取代跌價的舊藥」的現象,若考慮效價比因素,未必划算。但「便宜無好貨」的迷思加上健保現制對所有藥費一律買單,使此現象歷久不衰,也使健保財務一再爆危機,又不分青紅皂白對所有藥物砍價,反把有效但無利可圖的老藥逐出市場。此亂象真難解!

2017年3月13日 星期一

Allen Frances:請專注於川普的行為,而非其心理:他明確威脅到我們的民主制度。


Allen Frances:請專注於川普的行為,而非其心理:他明確威脅到我們的民主制度。(Focus On Trump's Acts, Not His PsychologyHe is a clear threat to our democracy.)

這是Allen Frances, M.D. 2017  2  11 日發表於其部落格「Saving Normal」的文章,全譯於後,請參考。



    許多人還是不明白這一點:川普可以是個世界級的自戀者,但仍然算不上有一種精神疾患。

    在我(Allen)前一篇部落格文章中,http://kfj0036.blogspot.tw/2017/03/allen-francesallendsm.html
已解釋為什麼川普是壞人,或許他瘋得像一隻狐狸吧,但他不是瘋子。把他列為精神疾病患者,對眾多患者而言才是一種侮辱,而不是他。

    眾多業餘診斷者急切地想為川普錯誤貼上精神疾病的標籤,這心態完全可以理解。他們都被川普獨裁又衝動的行為嚇壞了(我(Allen)也是),覺得被迫求助於精神醫學的術語來貶低他所作所為的合法性。但這作法不準確、不必要、對精神疾病患者不公平、無效果、又完全脫離了目標。

    我們必須挑戰川普的無恥行為和恒常謊言,而不是他的精神狀態。猜測川普的心理動機或他是否相信自己的謊言,只讓人分心也脫離正題。

    在這關鍵時刻,我們脆弱的民主制度正面臨嚴重危險,我(Allen)真的比較不關心川普現在作為的意圖。他的危險作為更重要,而非他執行此作為的心理原因。

    川普上任才一星期,已對美國憲法宣戰,也對捍衛憲法的法院宣戰。他聲稱依據他對國家安全的風險評估,他可以直接拒絕他所選定穆斯林國家的旅客入境,但未經任何司法審查此行政命令的合法性。

    他的說法前所未見,已被法院兩度駁回:『沒有先例足以支持這未經審查又違背我們民主制度基本結構的作法』。

    川普嘲笑否決他作法的四名法官,不顧其中兩位是由共和黨總統任命、兩位由民主黨總統委任的事實,仍聲稱他們的決定是基於政治動機。在美國悠久的歷史中,從未有總統曾展示如此不尊重司法機構、或全力抗拒限制總統權力的必要審查與平衡作法。 

    在此情況下,即將揭曉的法院決定將是美國歷史上的關鍵轉捩點。法官應判定川普的「國家安全」藉口違憲,它將縱容他更奮力攫取更大的權力。他可以締造一個實質的獨裁政權,藉由任意解釋「國家安全」來削弱了我們珍貴的公民權利。

    法院必須確立川普的「國家安全」藉口不是一張空白支票,容忍他一連串的違憲舉動。法院的抉擇總是受到政治嚴重影響。現在的問題是法官是否有勇氣支持我們的憲法免受川普的刻意霸凌。

 (譯註:先是各地方法院宣布各州不得執行川普的禁令,判定行政命令違法,為此川普連續在其推特憤怒指責法官無視美國國家安全,但後來聯邦上訴法院決定維持各州法院的原議,使此禁令並未實施)

    川普還樹立了一個代罪羔羊,他推文聲稱:若發生任何恐怖行動,我們都應該「怪罪他們」,川普概不負責。他先發制人放棄其保護美國的責任,而非以符合憲法及尊重法律的一致方式保護美國。川普希望建立一個危險的二分法:為保障國家安全,我們或者賦予他獨裁的權力,或者不追究他的責任。

    所有前任總統都明白國家安全應由他們負責。沒有任何一位(即使是喬治 · 布希)曾經認定他們可藉此取得獨裁統治及凌駕於法律之上的權利。 

    現在只有靠一直維護我們民主制度的制衡力量來限制川普。國會、法院、媒體和公眾必須反抗他的持續攫取權力。 

    到目前為止,可證明國會毫無作用,法院的功能則有待檢驗,公眾大多數很被動。自由媒體是最終也可能最好的民主保護者,這也是為何川普堅持其彌天大謊,控訴媒體不誠實,他才誠實。

    反對川普肆意攫取權力,必須經由政治,而非心理學。我們現在必須盡一切可能強化並支持當前有很多缺陷的國會,在 2018 年選出一個更明智、更有勇氣的國會。 

    我們必須立即開始積極努力在 2020 年結束這川普王朝的黑暗時代。如果他連任,川普可以更徹底摧毀我們實施了幾乎250年的民主機制,它很珍貴,但也脆弱。 

    在川普當選後,歐威爾(Orwell)的著作「1984年」http://www.books.com.tw/products/0010161307
立即衝上亞馬遜的暢銷書排行榜首位,這絕非偶然。人們應該讀的另一個書是Sinclair Lewis寫的「它不應在此發生(It Can’t Happen Here)http://www.books.com.tw/products/F013026511
(譯註:可惜本書無中譯本,中文的內容簡介請參見https://read01.com/G0OJ2M.html)

我的感想:

    台灣與美國政情竟有如此多類似之處!政客靠花言巧話上了台,掌權後即肆無忌憚地踐踏制度,為所欲為。當這些政客自恃任期保障,為其自身與其黨派的利益,毫不汗顏地以除舊革新之名肆行獨裁之實,民主制度下的溫馴羔羊,除了無可奈何地等待下一次選舉,還能作什麼?小說「1984年」、「動物農莊」、「它不應在此發生(It Can’t Happen Here)」是文人虛構,但二次大戰前的德國與義大利,其法西斯獨裁政權確實經由選舉才奪權,這印證了民主制度的脆弱。近來世界政壇民粹當道,中道退位,讓人憂心。升斗小民們,除了暗嘆遇人不淑,再一次期盼天祐之外,必須深刻體會一點:聖賢並不存在,莫再痴望聖君賢相拯救!任何人、任何黨派,授與其權力時必須保留制衡的力量!否則到奴役之路不遠矣!

2017年3月6日 星期一

Allen Frances:川普沒有瘋!我(Allen)編定了DSM準則,但川普不符合。

Allen Frances川普沒有瘋!我(Allen)編定了DSM準則,但川普不符合。
(Trump Isn't CrazyI wrote the criteria and he doesn't meet them.)


    這是Allen Frances, M.D. 2017  1  31 日發表於其部落格「Saving Normal」的文章,全譯於後,請參考。

https://www.psychologytoday.com/blog/saving-normal/201701/trump-isnt-crazy

    在互聯網、在耳語間、在新聞媒體,川普的心理健康一直是熱門話題。有份請願書已收集了 8000 個人的簽名,要求他必須提交一份精神醫學評估。這很有意義,但它不正確,也會造成誤導。

       這些扮演遠端診斷者的業餘者,給川普的共識診斷是「自戀性人格疾患
   (Narcissistic Personality Disorder) 」。他們檢視了DSM針對自戀性人格疾患的定義(這是我(Allen)編定的),發現他符合所有準則︰浮誇的自負;專注於自己很出眾與成功;感覺自己很特殊只能與特殊人士往來;需要不斷的讚美;自我權利益識強;常剝削他人;缺乏同理心;常嫉羨他人;傲慢自大。哈!川普全都有。

譯註:DSM對自戀性人格疾患目前的九條準則如下,患者需符合至少五條:
(1)   對自我的重要性有誇大意識(如誇大自己的成就或才能、無相當成就下卻期待被視為超人一等)
(2)   專注於成功、權力、出眾、美麗、或理想化愛情等的幻想中
(3)   相信自己很「特殊」而唯一,僅能與其他特殊或高地位人士相關聯或為其了解
(4)   需要過多的讚美
(5)   自我權利意識強,意即不合理期待特殊優惠待遇或別人自動地順從自己的願望
(6)   人際關係上榨取他人,意即佔別人便宜以達到自己的目的
(7)   缺乏同理心,不能認識及體會他人之感受與需要
(8)   時常嫉羨他人,或相信別人正嫉羨著自己
(9)   自大傲慢的行為或態度

    但是他們忽略了所有精神疾患在定義上有個極其重要的條件:其行為必須造成臨床上重大痛苦或損害。

    川普顯然不是個痛苦的人,他的行為一直讓他得到名聲、財富、女人,現在更得到政治權力。他已因此而獲利,根本未受害。
    
    視川普為單純的瘋狂,反而吊詭地降低我們處理他的行動的能力。

    川普沒有發瘋。

    美國精神醫學會(APA)有個有用的倫理政策,明確禁止為政治人士作遠端診斷。在1964年的美國總統選舉中,自由派的精神科醫生反對徹頭徹尾保守派的共和黨候選人高華德(Barry Goldwater),而採取卑劣的攻擊策略,宣傳他們的「診斷」,聲言高華德的精神疾病太嚴重,不能安全掌管核武按鈕。但他們無權使用其專業資格以這種方式侮辱高華德,把只是基本上政治分歧當作疾病。

    現在正公開診斷川普精神科醫師與心理學家,自認為了國家利益這更高的要求,有必要打破對遠端診斷的任何限制。但因為他們的診斷引喻失據且根本錯誤,使這論點失效。

    請停止稱呼川普為精神疾病患者,也請停止談論精神醫學評估或彈劾。此舉對我們造成的尷尬還多於川普。而且長遠來看川普周邊的人甚至比他更危險。

我的感想:
    精神醫學有個危險的傾向,即將造成不完美的因素視為病態。因此我們才將造成個人生活(自覺的)不幸福的遠近原因視為憂鬱症成因,憂心政治局勢被呼風喚雨的狡詐政客帶向毀滅而視其為人格病態。這其實是精神醫學的自我膨脹!耶穌宣講天國之道時,有人質疑他唱高調,不顧廣大人民被羅馬殘暴統治的現實,他回應:讓屬於凱撒的歸凱撒,屬於天國的歸天國。同理,我們應讓屬於醫療的歸醫療,屬於政治的回歸政治。美國有川普,台灣有陳前總統,他們造成的醫界騷動,對醫界自身造成的尷尬與傷害遠多於當事人。醫界萬莫淪為政治的棋子或打手,戒之!戒之!